American politics: funnier in French
And funnier still in English as translated from French by the notoriously freewheeling Babelfish.
Governator, une tête musclée (Geneva Tribune)
"Arnold Schwarzenegger showed that its image 'large muscle-small brain' was definitively reduced in confettis and to be thrown in the dustbin of the stupid stereotypes."
Hillary en selle pour la présidentielle. Thanks Mr Bush! (GT)
"They gained the majority with the Room of the representatives, obtaining 28 of the 50 posts of governors and can still claim to control the Senate. In policy, it is what one calls a wave. And the democrats pavoisent. However, they do not have nothing to do with a victory which does not deserve its name."
Governator, une tête musclée (Geneva Tribune)
"Arnold Schwarzenegger showed that its image 'large muscle-small brain' was definitively reduced in confettis and to be thrown in the dustbin of the stupid stereotypes."
Hillary en selle pour la présidentielle. Thanks Mr Bush! (GT)
"They gained the majority with the Room of the representatives, obtaining 28 of the 50 posts of governors and can still claim to control the Senate. In policy, it is what one calls a wave. And the democrats pavoisent. However, they do not have nothing to do with a victory which does not deserve its name."
Labels: French, Hillary Clinton, Schwarzenneger
posted by Waage on Thursday, November 09, 2006
0 Comments:
Post a Comment
<< Home